Can I insist they try mediation?

No, you can’t as mediation is voluntary and requires the other party (ies) to agree to mediate. But do be aware that the court will ask why mediation was not tried and may penalise someone for not agreeing to mediate.